Родился 18 марта 1931 г. в Лондоне Британской империи в семье выходца из России Евгения Семеновича Молло и Эллы Клары Молло (урожденной Кокелл). С раннего возраста начал интересоваться европейской и американской военной формой и впоследствии написал несколько книг по данной теме. В кинематограф пришел в конце 1960-х гг. в качестве технического консультанта на военно-историческую тему (фильмы "Николай и Александра", "Барри Линдон" и др.). Как художник по костюмам Джон Молло дебютировал в фантастической ленте Джорджа Лукаса "Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда" (1977 г., костюмы Дарта Вейдера, пехотинцев и др. персонажей), за работу над которой получил своего первого "Оскара". Второй "Оскар" ему достался (совместно с индийской художницей по костюмам Бхану Атайей) в 1983 г., за дизайн костюмов к биографической драме Ричарда Аттенборо - "Ганди". Последней работой Молло в качестве художника по костюмам стала серия военно-исторических телефильмов (1998 - 2003 гг.) о приключениях вымышленного офицера Горацио Хорнблоуэра. С 1956 г. по 1966 г. был женат на Маргарет Энн Молло (художник-декоратор, номинант на премию "Оскар"), второй раз женился в 1968 г. на Луизе Александре Мэри Понгач и прожил с ней до конца своих дней. Ушел из жизни 25 октября 2017 г. от осложнения, возникшего из-за сосудистой деменции (расстройство центральной нервной системы).
Джон Молло - родственник ильинского купца 1-й гильдии Епифана Васильевича Поносова - потомственного почетного гражданина Российской империи, который построил в 1839 г. на свои средства в Ильинском Благовещенскую церковь. Бабушка Джона Молло Елена Александровна Словохотова в первом браке была замужем за Василием Епифановичем Поносовым – сыном создателя Благовещенского храма. Мама Елены Александровны была экономкой в семье купцов Поносовых, жила в селе Ильинском.