Родилась 4 мая 1921 г. в городе Нижнем Новгороде. Отец - Вологдин Валентин Петрович - член-корреспондент АН СССР, заслуженный деятель науки и техники, профессор. Мать - Вологдина Мария Федоровна - домохозяйка - дочь ученого-лесовода Федора Александровича Теплоухова - главного лесничего Пермского имения графов Строгановых. В 1923 г. переехала в город Ленинград, где и окончила в 1938 г. полную среднюю школу Приморского района. В 1939 г. поступила во II Ленинградский институт иностранных языков. В 1941 г. была эвакуирована в Курорт-Боровое Казахской ССР, где работала в качестве преподователя немецкого языка. В 1944 г. вернулась в город Ленинград и поступила на филологический факультет Ленинградского государственного университета, который окончила весной 1948 г. Поступила в кандидатскую аспирантуру Института языка и мышления имени Н.Я. Марра по специальности "Английская филология" (научный руководитель В.Н. Ярцева в 1948 - 1950 гг. 6 декабря 1950 г. отчислена из аспирантуры "согласно личному заявлению, с правом восстановления по выздоровлении".
С 1948 г. работала в Институте лингвистических исследований Российской академии наук.